きずな訪日團：2013.01.27第八天

　　今天是獨居賴床天，早餐依舊pass，七點五十量完體溫、印完發表要用的講稿後早早溜回房間，收拾行李、化妝。八點五十再次集合，整團人步行往大崎市公民館移動，早上是準備回國後行動計劃報告發表的時間。昨晚下了大雪，地面上積了十幾公分厚的雪，南國的小孩們難得看到這種景象，沿路拍照跑跳玩的很開心。拍了非常上相的模特兒代表到此一遊，平平二十五歲，為什麼長像差那麼多！！！媽，我要退貨（回家大概會被老母毆飛）。積雪的街景真的非常漂亮，但也不太好走，沿途看到的店家一早就在剷雪，這大概也是雪國的困擾吧。




　　走了二十幾分鐘終於抵達公民館，各組分散討論準備回國後行動計劃發表會，其實也就是前一天討論會的延伸、下午發表前的彩排，昨天晚上做完講稿、學弟跟歐大姐作完PPT後早上大至只有微調一些內容。另外鴨子跟兔兔做了讓大家簽名的應援海報，也接近完工了，所以這段時間非常自由。啊對，首先要跟大家介紹今天的日語擔當，銘傳大學應日所的聖文同學，熟了之後發現是個日文說得非常好的三八鬼。今天的發表就是由我跟他兩個人搭配，我用中文，他老兄口譯。其實本來好像是橫田さん要幫我們口譯，但吃早餐時不知道為什麼就默默地變成這個樣子了。因為臨時接下口譯的重責大任，還是由橫田さん幫我們把稿子翻成日文，再由聖文先生口說，所以有段等待原稿的時間。這段時間基本上順稿、練習、嘗試發表、簽名、拍照、打網誌（ㄟ？）時間也差不多就過了。





　　不過此時發生了小插曲，木村さん在我們討論到一半時走進來，面色凝重的跟老師、橫田さん、中幡さん說了一些話，後來聽說是Ｃ組有人感冒了，希望我們在密閉空間戴上口罩避免被傳染，並且追加中午吃午餐前量體溫。午餐還是日式便當。


　　吃飽飯後很多同學到公民館的廣場玩雪，發表二人組繼續順稿、計時練習。這時候常常躺著也中槍的毓鈴再一次中了槍，被指定在我們上臺前開場介紹，辛苦了。就這樣，一點撤離討論會場，一點半正式發表。感謝大家的支持，讓我有上臺發表的機會，這也是我第一次發表遇到有個專業的口譯站在旁邊，雖然專業的口譯先生非常非常緊張，眼角餘光一直看到他老兄抓著稿子的手抖個不停。


　　今天的發表，大概就像這畫面。我們的行動計劃名稱是「迎向明日─關心不中斷，牽絆永流傳（明日へ向かって─ 関心が断たぬ、絆が永遠に！！）」，製作計劃的原因是我們此次造訪日本東北宮城縣，親身到災區訪問，親眼、親耳體會、了解災區的各種情況，希望能將訊息傳遞出去。這幾天來，經過東日本大地震災民分享他們的種種經歷後，我們希望付出一己之力，思考如何使災區早日復興，因此提出這個計劃。在推動方式方面，考量到不同年齡層所接觸媒體有所差異，計劃亦希望執行範圍涵蓋四十歲以上民眾所接觸之傳播媒體，期待擴大資訊傳播之範圍。
　　執行時間大致上是分成短期、中期、長期目標分別進行。短期指的是在我們歸國一個月內，當然也包含我們正在交流的當下，報告的時候放了一些同學的facebook跟我的部落格，表示我們真的有更新訊息。中期則是在六個月內執行，長期目標到一年甚至更久的時間，可以說是成員們對這個計劃的展望。
　　在參與成員方面，短期當然是我們全體成員，中期則是以區域為單位，組成北、中、南、東部、離島小組分區規劃活動，另外招募有志人士共同分區執行。長期除了參與「絆─日臺青少年強化連結計劃訪日團」成員、有志人士以外，另外也尋求業界各種資源協助。
　　我們宣達訊息的對象短期是從自身做起，將訊息傳達予周遭親友並舉行小型活動，中期則以區域為單位，將訊息推廣給各大專院校師生，長期當然包含臺灣一般民眾，或是進而透過不同語言媒介將訊息傳達到世界各地。
　　那麼，我們要做些什麼呢？短期是直接傳達至今所見所聞，包含東北(宮城縣各地等)重建現況、觀光資源(景點、交通資訊)、農業(制度、設施)、防災(技術、與他國案例比較)、災民心情等內容，快速、準確地傳達與災區相關的種種資訊。試辦小型照片展覽會，製作報紙提袋、提供相關文宣(宮城縣農產圖騰書籤)，累積籌辦座談會之經驗，並使更多人關注東北地震復興之議題。中期計劃以各區工作小組挑選單一主題做為呈現重點，希望利用座談會等方式集思廣益。另外也以個人之力撰寫與本次參訪災區相關、圖文並茂的故事，將文章投稿至報社等紙本傳媒，盡可能將訊息傳達給極少使用網路的民眾。長期計劃則是因為宮城大琦市鳴子地區、南三陸町在地震前觀光皆為當地重要產業，石卷市居民也表達希望不要被世人遺忘的心情。因此希望能結合其他單位，共同推行旅遊計劃，或是更加廣泛傳播災民所提供之訊息。
　　至於我們的媒介，短期包含Facebook、Blog、Twitter、QQ、Youtube等網路媒介；小型相片、文字回顧展覽；以及蒐集組員撰寫的個人心得報告。中期主要是舉辦分區座談以及投稿。長期則是希望與廉價航空公司或旅行社合作，推行小型旅遊計劃；製作郵局照片郵票圖冊，呈現本次所聞與東北地震相關小故事；以及推廣民間單位進行農業、防災等技術交流。


　　上述內容可能還是相當不成熟的構想，但總是這八天來集眾人之力而成的小小成果，在這裡短短八天的時間四處參訪、更新近況、討論、策畫、製作今天報告的成果，一點都不輕鬆。報告結束後是B、C、D組的報告（對不起剛報告完下臺緊繃的神經都鬆了，完全不記得要拍照，所以沒有B組的照片），瘌痢頭的兒子還是自己的好，所以真的覺得我們報告的內容非常好。不過B組有個成大的女生用速寫的方式記錄旅程，非常特別。D組則是有東海餐旅系的學妹共同上場發表，當然要來個特寫。



　　發表過後由帶我們組的總團長致詞、致贈禮物給 NPO「海之手山之手」代表，再由 NPO「海之手山之手」代表發表感想。另外，JICE代表也問了我們在到宮城縣之後真的改變了的想法有哪些。因為現代通訊非常發達，我們在臺灣可能就已經接觸到許多訊息，對於災區也有不同的看法跟想像，但真的到災區以後有哪些看法真的改變了？



　　B組有同學舉手回答了這個問題，不過就不花時間打她的觀點了，這個問題我想終究只能反求於己，每個人看到的點大概也不盡相同。對我自己來說，訊息方面，這將近兩年的時間，不管是從媒體、學校等地方接觸到關於地震的種種，或是節目裡不斷強調的「未來」、「希望」，都沒有到現場親自走訪來的真切。心情上來說，默默地覺得自己脆弱的可恥，一路以來經歷的種種跟生離死別相比微不足道，看著這些人的故事，只期望自己不論面對怎麼樣的人生都能堅強地展露笑顏，就像曾經盛開在南三陸町的向日葵一樣。
　　
　　活動結束後，因緣際會下終於拍到了東海成員團體合照，難得難得。


　　眾人收拾東西以後，再次往東北INN移動。差別在上午華麗的雪景，下午在陽光洗禮下只剩泥濘一片，走路更辛苦了。不過我還是喜歡北國的景色。

　　回到飯店前跟著大家一起到車站附近逛了一下，買了一些東西，也到超市找了米奧姊姊想要的松健咖哩，可惜一無所獲，最後真的受不了帶著沉重的筆電逛街，返回飯店。五點半又到了晚餐時間，吃飯大概已經累到不知道該說什麼了。雖然只是小報告，但神經緊繃、放鬆還是有點費力的一件事。


　　幸運的是這次活動遇到非常優秀的搭擋們，不管是口譯的功力還是學弟、歐大姐作的PPT都讓人甘拜下風（PPT可能是稍稍花俏了一點啊哈哈哈哈哈哈），應援組鴨子、兔兔作的海報非常漂亮，大家共同討論、呈現的結果也展現出所學不同的各種特色，參加這樣的報告非常非常的開心呀。一定要補充，今天的報告登上 NPO「海之手山之手」的網誌囉～有興趣看日文的大家，請自己點下列連結。
http://omochi.uminote-yamanote.net/?p=2845
　　就這樣，今天是最後一個待在東北的夜晚，明天就要搭一天的新幹線到名古屋了。再會了，銀白色的世界，有緣的話再見。